Slova vdaky prosim adresovat az po tom, co bude clanok zverejneny a treba ich smerovat na adresu Flippa a jeho sympatickej priatelky. Z dobre utajenych zdrojov som sa dozvedel, ze uz na preklade clanku pracuju.

V kratkosti by som len zhrnul o com sa v clanku pojednava. Kym bude preklad na svete, moze to niekomu zachranit zivot...

Zavery:
1. BO pri freedivingu nie je tak hlboky/silny o akom sa hovori v klinickych studiach alebo aky je pozorovany pri utopeni. Organizmus nie je uplne vypnuty a vnima podnety z okolia.

2. Laryngospazmus (LS) je obranny mechanizmus, ktory ma zabranit vode vo vniknuti do pluc a naslednemu utopeniu. U freediverov bol pozorovany dlhsie trvajuci LS, nez popisuju klinicke studie.

3. Najvacsi problem pri BO v hlbke (hlbokom BO), nie je riziko vniknutia vody do pluc, ale obnovenie dychania u freedivera na hladine.

4. Najlepsi sposob, ako uvolnit laryngospazmus je pocas prvych 20 sekund vykonavat BTT (blow - touch - talk), teda fukat do tvare postihnuteho, jemne, priatelsky a ubezpecujuco na neho hovorit a rovnako tak sa ho dotykat. Az po takychto neuspesnych 20 sekundach jemne fuknut do pluc (najlepsie cez nos).

5. Kedze maloktory BO sa podari rozchodit do 15-20 sekund, mozme vyuzit tento cas na premiestnenie postihnuteho na bezpecnejsie stanoviste, kde sa mu v pripade potreby mozme potom venovat. Vykonavat BTT alebo dychat do pluc na hladine moze byt nebezpecne.